1
00:00:05,334 --> 00:00:07,402
Em Toronto
guerra ao crime,
2
00:00:07,403 --> 00:00:09,885
os piores infratores são perseguidos
pelos detetives
3
00:00:09,886 --> 00:00:12,989
do Penal Especializado
Unidade de Investigações.
4
00:00:12,990 --> 00:00:14,264
Estas são as histórias deles.
5
00:00:17,265 --> 00:00:18,747
Obrigado.
Muito obrigado.
6
00:00:18,748 --> 00:00:20,816
Por favor, obrigado.
Olá, meu nome é Kevin Russo.
7
00:00:22,817 --> 00:00:25,092
Hum, vamos ver, vamos ver aqui...
8
00:00:25,093 --> 00:00:27,264
Você se importa se eu tentar
alguma coisa nova?
9
00:00:30,955 --> 00:00:33,437
Comecei a ir a um terapeuta.
10
00:00:33,438 --> 00:00:36,540
Por favor, não bata palmas.
Parei depois de uma sessão.
11
00:00:36,541 --> 00:00:38,954
Eu vou te dizer por que, no entanto,
e acho que você vai entender.
12
00:00:38,955 --> 00:00:42,747
Hum, o nome do meu terapeuta
era Douglas.
13
00:00:43,955 --> 00:00:45,506
Doug não é um nome
para um terapeuta.
14
00:00:45,507 --> 00:00:48,092
Doug é um nome para um cara
quem pode marcar cetamina para você
15
00:00:48,093 --> 00:00:50,506
em Parry Sound.
Eu só não quero contar
16
00:00:50,507 --> 00:00:52,333
meus segredos para um cara chamado Doug.
17
00:00:52,334 --> 00:00:54,023
Você sabe o que eu quero dizer?
Porque nenhum dos meus segredos
18
00:00:54,024 --> 00:00:56,402
tem alguma coisa para fazer
com jet skis.
19
00:00:56,403 --> 00:00:59,506
Ou sair de um caso
com a mãe da minha esposa.
20
00:01:01,265 --> 00:01:03,231
Muita gente aqui
estão fazendo isso.
21
00:01:03,886 --> 00:01:06,403
As pessoas estão dormindo com seus
pai de outra pessoa significativa?
22
00:01:07,472 --> 00:01:09,369
É seu nome Doug?
23
00:01:10,886 --> 00:01:15,851
E se formos para a página 19,
linha 318,
24
00:01:15,852 --> 00:01:18,161
aqui você faz referência a um importante
fabricante de aviões
25
00:01:18,162 --> 00:01:21,230
sequência recente de mecânica
questões, dizendo, citando,
26
00:01:21,231 --> 00:01:23,644
“Pelo menos a comida
é melhor que os passageiros
27
00:01:23,645 --> 00:01:25,989
chegar a solicitar
sua última refeição."
28
00:01:25,990 --> 00:01:28,506
Isso é bom.
29
00:01:28,507 --> 00:01:30,644
Que bom como você fez isso.
Eu deveria fazer assim.
30
00:01:30,645 --> 00:01:32,747
Você faria minha vida
muito mais fácil
31
00:01:32,748 --> 00:01:34,471
se você não fez essa piada.
32
00:01:34,472 --> 00:01:36,644
Sim, mas eu realmente quero
para fazer a piada, no entanto...
33
00:01:36,645 --> 00:01:38,954
Talvez você não mencione
o fabricante pelo nome.
34
00:01:38,955 --> 00:01:41,333
Uh-huh. Uh-huh.
35
00:01:41,334 --> 00:01:43,609
Sim, mas isso vai ser
muito menos engraçado.
36
00:01:43,610 --> 00:01:46,126
E muito menos responsável
para ações judiciais, Kevin.
37
00:01:46,127 --> 00:01:47,782
Se você quiser ficar de pé
no maior palco,
38
00:01:47,783 --> 00:01:49,333
você precisa jogar pelo seguro.
39
00:01:52,645 --> 00:01:55,747
O que você acha, Crane?
40
00:01:55,748 --> 00:01:56,954
Vá em frente
o contracheque.
41
00:01:56,955 --> 00:01:58,195
Ouça seu gerente,
42
00:01:58,196 --> 00:01:59,989
ela já passou por muita coisa.
43
00:01:59,990 --> 00:02:02,057
Então, se você tivesse um conselho
para alguém que quer
44
00:02:02,058 --> 00:02:04,713
para ser o próximo Kevin Russo,
o que seria?
45
00:02:04,714 --> 00:02:07,333
Eu diria que não tenha medo
falhar,
46
00:02:07,334 --> 00:02:09,195
porque está indo
acontecer muito.
47
00:02:09,196 --> 00:02:11,402
E não se desculpe pelas piadas.
48
00:02:11,403 --> 00:02:13,368
Certo, sim.
Bem, se nossos espectadores
49
00:02:13,369 --> 00:02:15,437
queria ver você ao vivo?
50
00:02:15,438 --> 00:02:17,126
Sim, qual câmera?
51
00:02:17,127 --> 00:02:18,885
E aí vem
o plug sem vergonha.
52
00:02:18,886 --> 00:02:21,368
Levou apenas cinco minutos.
Deixa três.
53
00:02:21,369 --> 00:02:22,782
- Ah, bem aqui.
- Aqui vamos nós.
54
00:02:22,783 --> 00:02:25,126
- Aqui vamos nós.
- Olá, meu nome é Kevin Russo.
55
00:02:25,127 --> 00:02:28,264
Estou começando uma grande turnê
na minha cidade natal.
56
00:02:28,265 --> 00:02:29,782
Ainda existem alguns
ingressos disponíveis.
57
00:02:29,783 --> 00:02:31,713
Pessoal, vocês deveriam vir.
Vai ser um show e tanto.
58
00:02:31,714 --> 00:02:33,506
Aí está.
59
00:02:33,507 --> 00:02:35,092
A tontura deve parar logo.
60
00:02:35,093 --> 00:02:37,333
Vou pegar seus remédios.
61
00:02:42,403 --> 00:02:43,817
Estes estavam cheios ontem.
62
00:02:49,610 --> 00:02:51,471
eu preciso falar
com o farmacêutico.
63
00:02:51,472 --> 00:02:52,471
É uma emergência.
64
00:02:52,472 --> 00:02:54,126
Você baixou para 65?
65
00:02:54,127 --> 00:02:56,299
- Hum, olhando para 67 agora.
- Hum.
66
00:02:56,300 --> 00:02:58,644
Ei, o que está acontecendo
com os assentos de chão?
67
00:02:58,645 --> 00:03:00,092
Eles estão sendo configurados
mais tarde esta noite.
68
00:03:00,093 --> 00:03:01,782
Ok, e para VIP,
eu gostaria
69
00:03:01,783 --> 00:03:05,231
Mamãe, papai, Amy, Alex, Will...
70
00:03:10,127 --> 00:03:12,024
Isso é tudo para você.
71
00:03:16,783 --> 00:03:18,231
Ok...
72
00:03:19,231 --> 00:03:21,782
Ok...
73
00:03:21,783 --> 00:03:24,092
Uau! Você está aqui.
74
00:03:24,093 --> 00:03:26,507
Estamos aqui. Estamos aqui.
75
00:03:27,265 --> 00:03:29,954
Oh, eu só espero ter conseguido alguma coisa
significativo dizer.
76
00:03:34,817 --> 00:03:36,816
Ok, este é o som
77
00:03:36,817 --> 00:03:38,471
da minha voz.
Como estão todos esta noite?
78
00:03:38,472 --> 00:03:40,782
Como estão todos esta noite?
Tudo bem, parece legal.
79
00:03:40,783 --> 00:03:43,126
Este sou eu posando como se fosse legal.
Certo? Tudo bem.
80
00:03:43,127 --> 00:03:45,230
eu...
81
00:03:45,231 --> 00:03:47,402
Em algum momento,
Eu vou sussurrar,
82
00:03:47,403 --> 00:03:49,126
então isso será divertido para todos.
Preparar?
83
00:03:49,127 --> 00:03:50,816
Aqui está minha parte sussurrando.
84
00:03:50,817 --> 00:03:52,782
Isto é
eu sussurrando.
85
00:03:52,783 --> 00:03:54,368
Este sou eu sussurrando
para as pessoas
86
00:03:54,369 --> 00:03:57,057
na frente
com os bons lugares. Certo?
87
00:03:57,058 --> 00:03:58,333
Isso é bom.
88
00:03:59,403 --> 00:04:01,264
Ah...
89
00:04:01,265 --> 00:04:04,747
Ei, Jeff, você pode recusar
90
00:04:04,748 --> 00:04:06,644
os fresnels um pouco?
91
00:04:06,645 --> 00:04:08,161
Parece
é realmente amarelo.
92
00:04:08,162 --> 00:04:10,195
Alguém mais está vendo
quão amarelo é isso?
93
00:04:10,196 --> 00:04:12,368
Isso é tipo...
Ei, vamos lá.
94
00:04:12,369 --> 00:04:14,403
Isso é bom.
95
00:04:16,714 --> 00:04:18,644
O que mais? Quer saber?
96
00:04:18,645 --> 00:04:20,403
Espere um segundo.
97
00:04:27,507 --> 00:04:29,713
Ok, quer saber?
98
00:04:29,714 --> 00:04:31,989
Eu-eu só vou
desde, ah...
99
00:04:31,990 --> 00:04:33,575
Eu irei do topo,
Eu acho.
100
00:04:35,576 --> 00:04:38,024
Sim. Sim, tudo bem.
101
00:04:45,714 --> 00:04:48,161
Kevin. Ei! Kevin.
102
00:04:48,162 --> 00:04:49,782
Kevin.
103
00:04:49,783 --> 00:04:51,437
Ligue para o 911!
104
00:05:38,369 --> 00:05:41,816
"O crédito é do homem
quem estava realmente na arena.
105
00:05:41,817 --> 00:05:46,092
Cujo rosto está manchado pela poeira
e suor e sangue."
106
00:05:46,093 --> 00:05:48,092
Isso é de um discurso antigo.
Um favorito.
107
00:05:48,093 --> 00:05:50,230
Sim, eu sei bem.
108
00:05:50,231 --> 00:05:52,264
O quê, você também é fã
de Roosevelt?
109
00:05:52,265 --> 00:05:55,092
Roosevelt? Não.
Sou fã de LeBron James.
110
00:05:55,093 --> 00:05:57,713
Ele escreve isso em seus tênis
antes de cada jogo.
111
00:05:57,714 --> 00:05:59,126
- Esportes.
- Esportes.
112
00:05:59,127 --> 00:06:01,438
Esportes, sempre esportes.
113
00:06:04,300 --> 00:06:06,678
Trouxe você para o VIP,
Da Silva?
114
00:06:06,679 --> 00:06:08,920
Eu só saio do laboratório
pelas mortes suspeitas
115
00:06:08,921 --> 00:06:10,575
de políticos e dignitários.
116
00:06:10,576 --> 00:06:14,300
E no caso da nossa vítima?
Celebridade.
117
00:06:15,093 --> 00:06:17,437
Bem, já que você já está
familiarizado,
118
00:06:17,438 --> 00:06:19,506
Vou manter as apresentações
breve.
119
00:06:19,507 --> 00:06:21,713
Kevin Russo, 45 anos.
120
00:06:21,714 --> 00:06:26,057
Ele desmaiou às 21h02,
os paramédicos chegaram às 9h05.
121
00:06:26,058 --> 00:06:27,782
Eles usaram o desfibrilador, sem sorte.
122
00:06:27,783 --> 00:06:29,092
Causa da morte
é uma parada cardíaca.
123
00:06:29,093 --> 00:06:31,437
Isso é incrivelmente raro
para alguém tão jovem.
124
00:06:31,438 --> 00:06:34,747
Ainda mais raro é que antes
ele passou, no ECG,
125
00:06:34,748 --> 00:06:38,540
Os paramédicos viram seu coração
entre em VT polimórfico.
126
00:06:38,541 --> 00:06:40,885
É um obscuro maligno
arritmia que significa
127
00:06:40,886 --> 00:06:42,506
uma de duas coisas:
128
00:06:42,507 --> 00:06:45,195
overdose ou envenenamento.
129
00:06:45,196 --> 00:06:47,127
Bem, estou assumindo
estamos aqui para o último.
130
00:06:48,472 --> 00:06:51,645
Ok, senhor, vamos precisar
isso ensacado para teste.
131
00:06:52,886 --> 00:06:54,576
O que faz você descartar
overdose?
132
00:06:55,265 --> 00:06:57,023
Os oficiais respondentes
foram informados
133
00:06:57,024 --> 00:06:59,195
que ele nunca tocou em drogas,
ele não era suicida,
134
00:06:59,196 --> 00:07:01,092
e ele tinha uma conta limpa
de saúde.
135
00:07:01,093 --> 00:07:02,403
Contado por quem?
136
00:07:03,507 --> 00:07:05,126
Na semana passada,
Kevin fez um exame físico
137
00:07:05,127 --> 00:07:07,575
para estar segurado
para o passeio.
138
00:07:07,576 --> 00:07:09,747
E os médicos deram a ele
um atestado de saúde limpo,
139
00:07:09,748 --> 00:07:13,161
então isso não faz sentido.
Ele era tão jovem.
140
00:07:13,162 --> 00:07:15,057
Christine, você poderia nos dizer
um pouco
141
00:07:15,058 --> 00:07:17,402
sobre seu relacionamento
com Kevin?
142
00:07:19,369 --> 00:07:21,713
Uh...
143
00:07:21,714 --> 00:07:23,368
Sim, éramos como uma família.
144
00:07:23,369 --> 00:07:25,782
Estou com ele desde
o começo,
145
00:07:25,783 --> 00:07:28,714
antes de se tornar o maior
cômico no país.
146
00:07:29,748 --> 00:07:31,368
Ele sempre quis
para jogar em um estádio.
147
00:07:31,369 --> 00:07:34,437
Ele ficou tão feliz quando finalmente
reservou o Rogers Centre.
148
00:07:34,438 --> 00:07:37,782
E além de ser hilário,
Kevin foi gentil.
149
00:07:37,783 --> 00:07:39,989
Ele foi generoso.
Ele doou um teatro
150
00:07:39,990 --> 00:07:41,782
para a Segunda Cidade.
151
00:07:41,783 --> 00:07:43,575
Ele tinha um incomparável
ética de trabalho.
152
00:07:43,576 --> 00:07:47,402
Sim, eu poderia dizer isso
apenas de seu caderno.
153
00:07:47,403 --> 00:07:49,161
Parecia que ele estava ajustando
seu set list
154
00:07:49,162 --> 00:07:52,782
até o último minuto.
- Sim, ele era um perfeccionista.
155
00:07:52,783 --> 00:07:55,023
Ele passou seus últimos momentos
156
00:07:55,024 --> 00:07:56,747
ajuste ao vivo
os sinais de iluminação.
157
00:07:56,748 --> 00:07:58,921
Ele pensou que parecia
amarelo demais.
158
00:08:00,300 --> 00:08:02,300
Muito amarelo?
159
00:08:02,990 --> 00:08:05,816
Existe uma maneira de colocar
essa sugestão?
160
00:08:05,817 --> 00:08:07,609
Claro.
161
00:08:09,369 --> 00:08:12,024
Jeff, você pode mencionar
deixa 18, por favor?
162
00:08:16,403 --> 00:08:17,885
Tem cerúleo.
163
00:08:17,886 --> 00:08:20,714
Um pouco de ametista,
mas não amarelo.
164
00:08:21,748 --> 00:08:24,230
- Talvez ele estivesse confuso?
- Muito pelo contrário.
165
00:08:24,231 --> 00:08:26,437
Xantocromia,
é uma condição onde a visão
166
00:08:26,438 --> 00:08:28,540
torna-se refratado
através de uma tonalidade amarela.
167
00:08:28,541 --> 00:08:30,057
Kevin devia estar
experimentando isso.
168
00:08:30,058 --> 00:08:32,575
Você sabe muito
sobre anomalias oculares?
169
00:08:32,576 --> 00:08:34,575
Bem, quando está associado
com artistas famosos.
170
00:08:34,576 --> 00:08:37,161
Há especulações
que Van Gogh tinha isso.
171
00:08:37,162 --> 00:08:40,575
Está conectado a convulsões
e hemorragias.
172
00:08:40,576 --> 00:08:42,540
Mas Kevin morreu
de parada cardíaca,
173
00:08:42,541 --> 00:08:44,472
então por que o amarelo?
174
00:08:45,438 --> 00:08:47,540
Xantocromia
e TV polimórfica
175
00:08:47,541 --> 00:08:50,402
são condições tão incomuns
que há apenas uma razão
176
00:08:50,403 --> 00:08:52,333
eles estariam aparecendo
na mesma festa.
177
00:08:52,334 --> 00:08:54,299
Envenenamento digitálico.
178
00:08:54,300 --> 00:08:56,782
digital,
também conhecido como dedaleira.
179
00:08:56,783 --> 00:09:00,092
Dedaleira é processada
em digoxina,
180
00:09:00,093 --> 00:09:03,023
um medicamento usado para tratar
insuficiência cardíaca congestiva.
181
00:09:03,024 --> 00:09:05,782
Em altas doses,
torna-se mortal.
182
00:09:05,783 --> 00:09:09,920
Nossa vítima teve cinco vezes
a dose letal
183
00:09:09,921 --> 00:09:12,609
de digoxina em seu sistema.
E antes que você pergunte,
184
00:09:12,610 --> 00:09:14,471
a garrafa de água
ele bebeu estava limpo,
185
00:09:14,472 --> 00:09:17,299
então ele consumiu
o veneno em outro lugar.
186
00:09:17,300 --> 00:09:19,264
Temos qualquer cronograma
quando ele ingeriu?
187
00:09:19,265 --> 00:09:21,092
Não, ainda estou trabalhando nisso.
188
00:09:21,093 --> 00:09:22,885
Enquanto isso,
a única coisa que eu sei
189
00:09:22,886 --> 00:09:25,230
é que além disso
à digoxina e ao álcool,
190
00:09:25,231 --> 00:09:28,299
o exame toxicológico encontrou vestígios
de absinto,
191
00:09:28,300 --> 00:09:31,954
crustáceo, genciana,
raiz-forte e manjerona.
192
00:09:31,955 --> 00:09:33,609
Isso significa alguma coisa
para você?
193
00:09:33,610 --> 00:09:36,540
A menos que Kevin tenha visitado
um boticário antes de sua morte,
194
00:09:36,541 --> 00:09:38,024
não realmente.
195
00:09:47,369 --> 00:09:50,575
Hum, não sei o que dizer.
196
00:09:50,576 --> 00:09:53,644
Nada. Esse é o ponto.
197
00:09:53,645 --> 00:09:56,990
Exclua toda a correspondência,
qualquer coisa que ligue você a Kevin.
198
00:09:58,196 --> 00:10:00,230
- OK.
- Esta é a última vez
199
00:10:00,231 --> 00:10:01,886
algum dia nos veremos.
200
00:10:02,817 --> 00:10:04,092
Boa sorte.
201
00:10:04,093 --> 00:10:05,610
Sim.
202
00:10:10,852 --> 00:10:13,816
Então, um dos favoritos do Canadá
celebridades são mortas,
203
00:10:13,817 --> 00:10:17,575
e tudo o que temos até agora
é um tipo de veneno
204
00:10:17,576 --> 00:10:18,990
e matéria de estômago.
205
00:10:20,576 --> 00:10:22,437
Alguma idéia sobre o motivo?
206
00:10:22,438 --> 00:10:25,713
Poderia estar conectado
à vocação de Kevin.
207
00:10:25,714 --> 00:10:28,747
Eu não conhecia o trabalho dele,
então fiz algumas pesquisas.
208
00:10:28,748 --> 00:10:31,126
O tipo de humor de Kevin
reside em quedas.
209
00:10:31,127 --> 00:10:33,471
A coisa toda do Kevin
está contando piadas cortantes
210
00:10:33,472 --> 00:10:34,954
sobre celebridades problemáticas.
211
00:10:34,955 --> 00:10:36,402
Uma forma de arte testada e comprovada
212
00:10:36,403 --> 00:10:37,644
que remonta aos tempos medievais.
213
00:10:37,645 --> 00:10:39,402
Todo mundo adora assistir
o bobo da corte
214
00:10:39,403 --> 00:10:40,575
zombar do rei.
215
00:10:40,576 --> 00:10:42,920
Então, quem Kevin irritou?
216
00:10:42,921 --> 00:10:45,126
Ah, faça a sua escolha.
Mas meu favorito pessoal
217
00:10:45,127 --> 00:10:48,057
foi o último show de Kevin
na Rádio Cidade.
218
00:10:48,058 --> 00:10:50,126
Uma remoção de
um chefe de estúdio americano
219
00:10:50,127 --> 00:10:51,920
pelo nome de Andy Fogel.
220
00:10:51,921 --> 00:10:54,989
Veja, normalmente Kevin
apenas envergonha seus alvos,
221
00:10:54,990 --> 00:10:57,575
mas com Fogel, ele basicamente
tentei cancelá-lo.
222
00:10:57,576 --> 00:10:59,299
Acusou-o
da violência no local de trabalho,
223
00:10:59,300 --> 00:11:01,471
de chicotear seu telefone
na cabeça dos assistentes,
224
00:11:01,472 --> 00:11:04,989
esse tipo de coisa.
Então Fogel processou Kevin.
225
00:11:04,990 --> 00:11:06,368
Lançou uma campanha difamatória,
226
00:11:06,369 --> 00:11:09,540
e Kevin não se apresentou
desde então, até agora.
227
00:11:09,541 --> 00:11:11,506
Então você está pensando em vingança?
228
00:11:11,507 --> 00:11:14,920
Esse Fogel não aguentava piada
e decidiu se vingar.
229
00:11:14,921 --> 00:11:17,989
É possível.
Quero dizer, qual é a melhor maneira
230
00:11:17,990 --> 00:11:19,920
parar o riso?
231
00:11:19,921 --> 00:11:21,644
Mate o bobo da corte.
232
00:11:21,645 --> 00:11:23,609
Fogel poderia ter sido
o último a processar Kevin,
233
00:11:23,610 --> 00:11:26,333
mas ele era um entre uma dúzia
processos em andamento.
234
00:11:26,334 --> 00:11:27,954
Sim, seu cliente
não era estranho ao litígio,
235
00:11:27,955 --> 00:11:29,609
Eu aceito.
- Bem, com as piadas que ele fez,
236
00:11:29,610 --> 00:11:31,885
colocamos vários
dos filhos dos nossos advogados
237
00:11:31,886 --> 00:11:34,575
através da faculdade. Há um mês,
Convenci Kevin a pedir desculpas.
238
00:11:34,576 --> 00:11:36,713
Faça um acordo, pague uma indenização, siga em frente.
239
00:11:36,714 --> 00:11:38,920
E para ter certeza
isso nunca mais acontece,
240
00:11:38,921 --> 00:11:42,506
Eu disse a Kevin: "De agora em diante,
não há mais quedas."
241
00:11:42,507 --> 00:11:45,023
- Você o declamou.
- Eu dei a ele uma escolha.
242
00:11:45,024 --> 00:11:47,678
Continuar eviscerando
pessoas poderosas
243
00:11:47,679 --> 00:11:51,575
de clubes de 200 lugares,
ou ele dá um soco
244
00:11:51,576 --> 00:11:54,195
e podemos tocar em um estádio.
- Hum.
245
00:11:54,196 --> 00:11:57,437
E quanto a isso que está por vir
especial, algum soco?
246
00:11:57,438 --> 00:12:00,644
Não, eu tinha uma equipe de advogados
examine toda a sua rotina.
247
00:12:00,645 --> 00:12:03,230
Sem quedas.
Um tigre sem garras,
248
00:12:03,231 --> 00:12:05,506
mas um sucesso.
249
00:12:05,507 --> 00:12:08,747
No último mês,
Kevin recebeu mais de 30 ligações
250
00:12:08,748 --> 00:12:11,782
do mesmo telefone público
em Howland e Gerrard.
251
00:12:11,783 --> 00:12:13,851
Ele nunca respondeu nenhuma delas
até uma semana atrás.
252
00:12:13,852 --> 00:12:15,264
A ligação durou dois minutos.
253
00:12:15,265 --> 00:12:17,368
Qualquer CFTV
em nosso chamador misterioso?
254
00:12:17,369 --> 00:12:18,747
Não, Mark verificou.
Não há câmeras por perto
255
00:12:18,748 --> 00:12:20,954
o telefone. O que você tem?
- Resultados de laboratório
256
00:12:20,955 --> 00:12:23,195
em nossa linha do tempo de veneno.
Agora, Kevin cai morto
257
00:12:23,196 --> 00:12:25,092
no Rogers Center
às 21h00
258
00:12:25,093 --> 00:12:28,195
O laboratório diz
que ele ingeriu o veneno
259
00:12:28,196 --> 00:12:30,609
algum tempo entre
15h e 18h,
260
00:12:30,610 --> 00:12:32,264
muito antes de ele pôr os pés
no estádio.
261
00:12:32,265 --> 00:12:34,092
Agora, verifiquei o itinerário dele,
262
00:12:34,093 --> 00:12:37,437
ele não tinha nada programado
entre 5h e 6h,
263
00:12:37,438 --> 00:12:40,747
mas veja onde ele estava
às 15h30
264
00:12:40,748 --> 00:12:42,299
Existe uma linha
você não vai cruzar
265
00:12:42,300 --> 00:12:43,713
só para rir?
266
00:12:43,714 --> 00:12:45,609
Bem, a fronteira.
Não sou tecnicamente
267
00:12:45,610 --> 00:12:47,057
deveria cruzar a fronteira.
268
00:12:47,058 --> 00:12:48,885
Observe a caneca.
- Esse é o principal.
269
00:12:48,886 --> 00:12:50,921
Este poderia ser o momento
Kevin foi morto,
270
00:12:52,369 --> 00:12:53,955
só que ele ainda não sabia disso.
271
00:12:55,093 --> 00:12:57,954
Kevin apareceu para um segmento
sobre o papel da comédia
272
00:12:57,955 --> 00:13:00,023
no cenário da mídia moderna.
273
00:13:00,024 --> 00:13:02,678
Mas ele rapidamente mudou
no show de Kevin Russo.
274
00:13:02,679 --> 00:13:05,126
Eu tenho que reconhecer o cara,
ele era um grande autopromotor.
275
00:13:05,127 --> 00:13:09,540
- Sim.
- O balcão do Relatório Nacional.
276
00:13:09,541 --> 00:13:11,852
Ou melhor, mesas.
277
00:13:12,541 --> 00:13:14,921
Você se importaria?
- Não, por favor.
278
00:13:16,058 --> 00:13:19,816
Eu tenho que perguntar. O que aconteceu
para a grande e velha mesa?
279
00:13:19,817 --> 00:13:23,126
Observei você por trás disso
durante anos. Por que dois?
280
00:13:23,127 --> 00:13:25,471
É uma relíquia de Covid.
281
00:13:25,472 --> 00:13:29,333
Tínhamos esses plexiglass malucos
divisórias e tudo mais.
282
00:13:29,334 --> 00:13:31,816
Também é muito melhor
para iluminação isolada.
283
00:13:31,817 --> 00:13:34,057
- Claro.
- Algum de vocês aconteceu
284
00:13:34,058 --> 00:13:36,575
para lembrar o que Kevin era
bebendo durante sua entrevista?
285
00:13:36,576 --> 00:13:39,506
Nada, ele estava fazendo proselitismo
sobre seu intermitente
286
00:13:39,507 --> 00:13:41,678
regimes de jejum.
287
00:13:41,679 --> 00:13:44,299
Absolutamente nada antes
cinco horas, eu acho.
288
00:13:44,300 --> 00:13:47,437
- Se quiséssemos confirmar isso?
- Ah, meu marido poderia ajudar.
289
00:13:47,438 --> 00:13:49,438
Andrew é nosso produtor de segmento.
290
00:13:51,058 --> 00:13:53,678
Eu faço ele usar apenas
meus bons ângulos, então...
291
00:13:53,679 --> 00:13:55,023
Obrigado.
292
00:13:55,024 --> 00:13:56,576
Aqui está o close de Jess.
293
00:13:57,576 --> 00:13:59,506
E a cobertura de Neil.
294
00:13:59,507 --> 00:14:01,161
Usamos apenas o plano geral
com ele,
295
00:14:01,162 --> 00:14:03,540
rugas e 4k não são amigos.
296
00:14:03,541 --> 00:14:06,023
E este é Kevin.
Câmera cinco.
297
00:14:09,403 --> 00:14:11,851
Está vazio.
Então por que a caneca?
298
00:14:11,852 --> 00:14:14,161
As pessoas usam isso para alguma coisa
fazer com as mãos.
299
00:14:14,162 --> 00:14:16,023
Também os faz parecer
mais acessível.
300
00:14:16,024 --> 00:14:19,195
Hum. Podemos ouvir
o que eles estão dizendo lá?
301
00:14:20,886 --> 00:14:22,816
Um grupo de nossos escritores
adoraria conhecer você.
302
00:14:22,817 --> 00:14:24,161
Qualquer chance que você possa
ficar por aqui?
303
00:14:24,162 --> 00:14:25,816
Ah, isso seria legal,
mas eu preciso ir
304
00:14:25,817 --> 00:14:27,230
para a Pequena Itália
e conheça um amigo.
305
00:14:27,231 --> 00:14:28,506
- Ah.
- Caso contrário, eu faria,
306
00:14:28,507 --> 00:14:30,126
mas... eu poderia enviar
alguns ingressos acabaram,
307
00:14:30,127 --> 00:14:31,851
se vocês quiserem vir.
- Ah, eles adorariam isso.
308
00:14:31,852 --> 00:14:33,472
Eu sei para onde ele foi.
309
00:14:34,714 --> 00:14:37,195
- Até logo.
- Tudo bem. Até mais.
310
00:14:38,921 --> 00:14:43,023
Então o bar lá em cima
é apenas para visitantes,
311
00:14:43,024 --> 00:14:47,506
mas reservamos a adega
para jantares ou eventos.
312
00:14:47,507 --> 00:14:50,748
Ou para celebridades
que gostam de sua privacidade.
313
00:14:52,714 --> 00:14:55,506
A que horas Kevin Russo
entrou ontem?
314
00:14:55,507 --> 00:14:58,644
Ele esteve aqui das 17h às 19h.
Ele aluga muito a adega.
315
00:14:58,645 --> 00:15:00,678
Desculpe, como você sabia
ele estava aqui?
316
00:15:00,679 --> 00:15:03,644
E eu pego aqui gosta
beber esse amaro?
317
00:15:03,645 --> 00:15:06,057
Sim. Santo Antrani.
O favorito do Sr. Russo.
318
00:15:06,058 --> 00:15:08,471
É coisa rara,
somos o único bar que tem isso.
319
00:15:08,472 --> 00:15:11,506
Ah, acontece que o Sr. Russo
e eu compartilho uma afinidade
320
00:15:11,507 --> 00:15:13,885
para amari mediterrâneo.
321
00:15:13,886 --> 00:15:15,368
Leve, vibrante.
322
00:15:15,369 --> 00:15:17,541
Quanto a San Antrani...
323
00:15:18,300 --> 00:15:21,747
É uma mistura de ervas
e botânicos, incluindo
324
00:15:21,748 --> 00:15:25,126
absinto, genciana e o único
amaro com manjerona.
325
00:15:25,127 --> 00:15:28,540
Quanto ao crustáceo
e raiz-forte...
326
00:15:28,541 --> 00:15:31,126
Kevin por acaso pediu
um coquetel de camarão?
327
00:15:31,127 --> 00:15:34,575
- Sim.
- É a última refeição do Kevin.
328
00:15:34,576 --> 00:15:37,575
Que maneira incrível de quebrar o jejum.
329
00:15:37,576 --> 00:15:40,471
- Alguém o encontrou aqui?
- O Sr. Russo gostou da privacidade dele.
330
00:15:40,472 --> 00:15:42,678
Deixaríamos a refeição dele,
coloque alguns copos,
331
00:15:42,679 --> 00:15:44,333
e não voltar
até depois que ele saiu.
332
00:15:44,334 --> 00:15:47,264
Mas como é que ninguém
o viu passar pelo bar?
333
00:15:47,265 --> 00:15:48,782
Ele passou
a entrada de serviço,
334
00:15:48,783 --> 00:15:50,299
através do lote Green P
lá atrás.
335
00:15:50,300 --> 00:15:53,024
Agora esta garrafa está selada.
336
00:15:54,058 --> 00:15:57,023
Então, onde está a garrafa
que você serviu ao Sr. Russo?
337
00:15:57,024 --> 00:15:58,989
Ele deve ter terminado.
Nós teríamos jogado fora
338
00:15:58,990 --> 00:16:00,989
no lixo lá atrás.
339
00:16:00,990 --> 00:16:03,713
Laboratório testou Kevin
garrafa vazia de San Antrani.
340
00:16:03,714 --> 00:16:06,299
É limpo, mas eles também
passou
341
00:16:06,300 --> 00:16:08,161
o resto do lixo
da adega,
342
00:16:08,162 --> 00:16:10,471
e encontrei vestígios de digoxina
sobre isso.
343
00:16:10,472 --> 00:16:12,954
Pedaço de papel dobrado.
Cartolina de 65 libras,
344
00:16:12,955 --> 00:16:16,023
para ser exato.
- Nosso assassino escondeu o veneno
345
00:16:16,024 --> 00:16:18,023
nisso, e então quando Kevin
não estava olhando,
346
00:16:18,024 --> 00:16:21,333
misturou em seu copo
de Amaro.
347
00:16:21,334 --> 00:16:23,713
- Hum.
- Ela é inteligente.
348
00:16:23,714 --> 00:16:27,126
- Ela?
- Eu olhei para o lote Green P
349
00:16:27,127 --> 00:16:30,609
atrás do bar. Agora, pouco antes
A reserva permanente de Kevin,
350
00:16:30,610 --> 00:16:33,195
Talia Klein
usou o cartão de crédito dela
351
00:16:33,196 --> 00:16:35,471
para comprar uma hora de estacionamento.
- Ok, mas você tem tanta certeza
352
00:16:35,472 --> 00:16:37,023
que este era o Kevin
data misteriosa
353
00:16:37,024 --> 00:16:38,920
de um recibo de estacionamento?
- eu não tinha conseguido
354
00:16:38,921 --> 00:16:41,782
para a melhor parte.
Talia estava trabalhando
355
00:16:41,783 --> 00:16:43,885
em Second City até
há alguns meses,
356
00:16:43,886 --> 00:16:47,472
mais ou menos na mesma época
que ela armou isso.
357
00:16:48,127 --> 00:16:49,678
Uma página do YouTube.
358
00:16:49,679 --> 00:16:51,471
Não há vídeos públicos?
- Não, tudo privado,
359
00:16:51,472 --> 00:16:54,057
mas Mark foi capaz
para recuperar isso.
360
00:16:54,058 --> 00:16:56,713
Estou de volta ao Tinder
e eu recentemente
361
00:16:56,714 --> 00:17:01,437
tive um encontro no Tinder com
um homem chamado Connor O'Connor.
362
00:17:01,438 --> 00:17:03,402
Eu tive um emprego uma vez
onde trabalhei com um cara,
363
00:17:03,403 --> 00:17:05,816
o nome dele era Grady O'Grady.
364
00:17:05,817 --> 00:17:07,299
...estamos tomando bebidas
e ele disse:
365
00:17:07,300 --> 00:17:08,954
"Aposto que você não consegue adivinhar
o que é minha família."
366
00:17:08,955 --> 00:17:12,023
E eu disse:
"Sim, posso. Estúpido."
367
00:17:12,024 --> 00:17:13,644
...E ele disse:
"Ei, aposto que você não sabe
368
00:17:13,645 --> 00:17:17,161
o que é minha família,
e eu disse: "Estúpido?
369
00:17:17,162 --> 00:17:19,333
Eles são estúpidos,
é isso que é?"
370
00:17:19,334 --> 00:17:22,230
Continua por cinco minutos.
Dê ou receba algumas mudanças de palavras,
371
00:17:22,231 --> 00:17:24,161
é exatamente o mesmo material.
372
00:17:24,162 --> 00:17:25,713
E Talia fez tudo primeiro.
373
00:17:25,714 --> 00:17:27,678
Pressione um botão,
374
00:17:27,679 --> 00:17:30,127
e o segredo sujo de Kevin
se torna viral.
375
00:17:36,334 --> 00:17:38,092
Nossa vítima
é um ladrão de piadas.
376
00:17:38,093 --> 00:17:40,299
Isso é algo realmente
vale a pena matar?
377
00:17:40,300 --> 00:17:42,644
Poderia ser,
se nosso ladrão estivesse fazendo
378
00:17:42,645 --> 00:17:45,713
milhões de desconto em outra pessoa
propriedade intelectual.
379
00:17:45,714 --> 00:17:49,126
Mas como ele conseguiu
roubar de Talia Klein?
380
00:17:49,127 --> 00:17:51,747
A julgar pelo vídeo,
ela fez essas piadas
381
00:17:51,748 --> 00:17:54,057
para um público de seis pessoas.
382
00:17:54,058 --> 00:17:56,023
O Teatro Kevin Russo.
383
00:17:56,024 --> 00:17:58,230
Kevin doou isso
para a Segunda Cidade de Toronto.
384
00:17:58,231 --> 00:18:01,402
Talia trabalhou lá como servidora.
Ele conduziu workshops lá.
385
00:18:01,403 --> 00:18:03,437
Quero dizer, ele era um cara generoso
quem queria retribuir
386
00:18:03,438 --> 00:18:05,885
para a comunidade.
- Oh. Talvez ele tenha gostado
387
00:18:05,886 --> 00:18:07,575
para dar e receber.
388
00:18:07,576 --> 00:18:09,471
Então Talia fica esperta
para o roubo de piada,
389
00:18:09,472 --> 00:18:11,609
e ela cria esse vídeo
isso poderia arruiná-lo.
390
00:18:11,610 --> 00:18:13,575
Por que ela senta nele
por meses?
391
00:18:13,576 --> 00:18:15,437
Ainda estamos tentando
para descobrir isso.
392
00:18:15,438 --> 00:18:18,713
Mas também é possível que
Talia é nossa ligação misteriosa.
393
00:18:18,714 --> 00:18:21,575
Telefona para Kevin 30 vezes, finalmente
o convence a se encontrar.
394
00:18:21,576 --> 00:18:23,575
Dia do assassinato,
Talia visita Kevin
395
00:18:23,576 --> 00:18:26,230
na adega.
A localização exata
396
00:18:26,231 --> 00:18:28,057
onde ele foi envenenado.
397
00:18:28,058 --> 00:18:29,678
Talvez ela pague uma bebida para ele.
398
00:18:29,679 --> 00:18:32,609
Hum. Ok,
encontre esta Talia Klein,
399
00:18:32,610 --> 00:18:35,230
vamos ver se ela cansou
dele ficando rico
400
00:18:35,231 --> 00:18:37,885
fora de suas piadas e decidiu
para levar assuntos
401
00:18:37,886 --> 00:18:39,576
em suas próprias mãos.
402
00:18:44,472 --> 00:18:46,402
Boas piadas são basicamente
uma apropriação de terras.
403
00:18:46,403 --> 00:18:48,126
Quem chega primeiro a uma premissa
afirma isso.
404
00:18:48,127 --> 00:18:50,057
Sim, quando descobri Kevin
estava roubando minhas piadas,
405
00:18:50,058 --> 00:18:52,023
Eu estava chateado.
Então eu fiz essa compilação
406
00:18:52,024 --> 00:18:54,747
para provar que eu tinha minha bandeira
no chão primeiro.
407
00:18:54,748 --> 00:18:56,161
Você tinha uma bala de prata
408
00:18:56,162 --> 00:18:59,368
que poderia destruir
A carreira de Kevin.
409
00:18:59,369 --> 00:19:01,506
Mas você não
puxe o gatilho. Por que?
410
00:19:01,507 --> 00:19:03,333
Porque destruir
A carreira de Kevin
411
00:19:03,334 --> 00:19:04,989
não teria ajudado o meu.
412
00:19:04,990 --> 00:19:07,437
Você sabe o que é melhor
do que a justiça cármica?
413
00:19:07,438 --> 00:19:09,506
Ter um carro ou um loft
414
00:19:09,507 --> 00:19:11,368
isso não é uma hora
fora da cidade.
415
00:19:11,369 --> 00:19:15,644
Então eu mandei aquele vídeo
como um aviso.
416
00:19:15,645 --> 00:19:18,713
- Você o extorquiu.
- Claro, mas ele estava estranhamente
417
00:19:18,714 --> 00:19:20,816
legal sobre isso.
Civil, na verdade.
418
00:19:20,817 --> 00:19:22,575
Ele me ofereceu 30 mil
pelo meu silêncio,
419
00:19:22,576 --> 00:19:24,471
e ele se ofereceu para dobrar isso
se eu começasse a escrever piadas
420
00:19:24,472 --> 00:19:26,885
para ele discretamente, o que eu fiz.
421
00:19:26,886 --> 00:19:28,851
Então você se tornou o ghostwriter dele?
422
00:19:28,852 --> 00:19:31,299
- Sim, eu estava na folha de pagamento.
- Você se encontrou com Kevin naquele dia
423
00:19:31,300 --> 00:19:33,678
ele morreu. O que foi isso?
424
00:19:33,679 --> 00:19:35,989
Kevin me trouxe de volta mais cedo
das férias
425
00:19:35,990 --> 00:19:38,437
para que pudéssemos trabalhar em punch-ups
para o show.
426
00:19:38,438 --> 00:19:41,299
Geralmente nos encontrávamos no porão.
Fiquei lá talvez 30 minutos.
427
00:19:41,300 --> 00:19:43,126
Kevin estava bebendo
durante esta visita?
428
00:19:43,127 --> 00:19:45,437
Não, não quando eu estava lá.
Sempre íamos direto ao trabalho.
429
00:19:45,438 --> 00:19:47,333
É possível que alguém
mais veio conhecê-lo
430
00:19:47,334 --> 00:19:49,195
depois que você saiu.
Você consegue pensar em alguém
431
00:19:49,196 --> 00:19:51,195
quem poderia querer prejudicá-lo?
432
00:19:51,196 --> 00:19:55,092
Quando Kevin me contratou,
ele demitiu seu antigo ghostwriter.
433
00:19:55,093 --> 00:19:57,092
O cara não aceitou bem, aparentemente.
434
00:19:57,093 --> 00:19:58,713
Comecei a perseguir Kevin,
ligando para ele, tipo,
435
00:19:58,714 --> 00:20:01,023
uma dúzia de vezes por dia.
- Ele mencionou um nome?
436
00:20:01,024 --> 00:20:04,126
- Não.
- Alguém tão famoso como Kevin
437
00:20:04,127 --> 00:20:05,609
não seria imprudente o suficiente
pagar
438
00:20:05,610 --> 00:20:07,851
para um ghostwriter.
439
00:20:07,852 --> 00:20:10,782
Deve ter havido
um canal traseiro. Manipuladores.
440
00:20:10,783 --> 00:20:11,989
Quem foi o seu?
441
00:20:14,886 --> 00:20:17,506
Eu sou o guardião
da imagem póstuma de Kevin.
442
00:20:17,507 --> 00:20:19,851
estou negociando
acordos de licenciamento, merchandising.
443
00:20:19,852 --> 00:20:22,851
A notícia da colaboração de Kevin
com outros escritores
444
00:20:22,852 --> 00:20:24,782
vai estragar tudo isso.
- Veja, o que eu não entendo
445
00:20:24,783 --> 00:20:26,816
é por isso que contratar um ghostwriter
em primeiro lugar
446
00:20:26,817 --> 00:20:28,782
se Kevin estiver
um talento único em uma geração?
447
00:20:28,783 --> 00:20:31,609
Porque os comediantes precisam
para se relacionar com seu público.
448
00:20:31,610 --> 00:20:34,506
À medida que a fama de Kevin crescia,
ele se tornou muito elitista.
449
00:20:34,507 --> 00:20:37,678
Muito inacessível.
Coisas engraçadas acontecem no treinador.
450
00:20:37,679 --> 00:20:39,816
Nada engraçado acontece
em um jato particular.
451
00:20:39,817 --> 00:20:42,092
Nós vamos ter que levar
sua palavra sobre isso.
452
00:20:42,093 --> 00:20:44,920
Ok, então Kevin precisava
escritores fantasmas
453
00:20:44,921 --> 00:20:46,471
para material identificável.
454
00:20:46,472 --> 00:20:49,506
Parecia o anterior
escritor ficou bastante chateado.
455
00:20:49,507 --> 00:20:51,161
Que ele tinha um machado para moer.
456
00:20:51,162 --> 00:20:52,990
Kevin nunca
mencionou isso para mim.
457
00:20:54,955 --> 00:20:56,540
O que você pensa
Estou protegendo ele?
458
00:20:56,541 --> 00:20:58,575
Não pensamos nada,
mas nós sabemos
459
00:20:58,576 --> 00:21:00,540
que você recebeu recentemente
o pagamento do seguro
460
00:21:00,541 --> 00:21:03,230
para a turnê cancelada,
e isso é bastante
461
00:21:03,231 --> 00:21:04,678
o pacote de indenização.
- Confie em mim,
462
00:21:04,679 --> 00:21:05,920
é uma gota no balde
comparado
463
00:21:05,921 --> 00:21:07,092
para o que eu ia fazer
464
00:21:07,093 --> 00:21:08,540
se ele tivesse continuado sua carreira.
465
00:21:08,541 --> 00:21:09,851
Ele era minha galinha dos ovos de ouro.
466
00:21:09,852 --> 00:21:11,057
Bem, enquanto você estiver fora
467
00:21:11,058 --> 00:21:12,816
procurando seu próximo ganso,
468
00:21:12,817 --> 00:21:14,678
nós vamos precisar
as informações de contato
469
00:21:14,679 --> 00:21:17,333
para o antigo ghostwriter de Kevin.
470
00:21:17,334 --> 00:21:20,576
Multar. Qual deles?
471
00:21:23,300 --> 00:21:25,126
Eu ajudei Kevin a dar um soco
a matéria dele.
472
00:21:25,127 --> 00:21:27,126
O mesmo aconteceu com uma dúzia de outros escritores.
473
00:21:27,127 --> 00:21:28,816
Sim, bem, você é o único
quem vive
474
00:21:28,817 --> 00:21:30,575
bem perto de um telefone público
em Howland e Gerrard
475
00:21:30,576 --> 00:21:31,989
que foi usado para ligar para Kevin.
476
00:21:31,990 --> 00:21:34,368
Vocês já se encontraram
em uma adega privada
477
00:21:34,369 --> 00:21:35,644
na Pequena Itália?
478
00:21:35,645 --> 00:21:37,816
Quando trabalhamos juntos,
o tempo todo.
479
00:21:37,817 --> 00:21:39,575
Eu não voltei lá
desde que ele me demitiu.
480
00:21:39,576 --> 00:21:43,230
Então, as 30 vezes que você ligou para ele
este mês foi o que,
481
00:21:43,231 --> 00:21:44,299
para recuperar o atraso?
482
00:21:45,990 --> 00:21:47,678
eu estava preocupado
ele estava usando meu material
483
00:21:47,679 --> 00:21:50,816
no novo especial, que
ir contra o nosso contrato,
484
00:21:50,817 --> 00:21:52,747
mas ele bloqueou meu celular,
485
00:21:52,748 --> 00:21:55,506
então usei o telefone público
para ligar para ele.
486
00:21:55,507 --> 00:21:57,437
Eventualmente, ele atendeu.
487
00:21:57,438 --> 00:22:00,161
Ele me garantiu o passeio
era todo material novo.
488
00:22:00,162 --> 00:22:01,644
Até me convidou para um show
semana passada
489
00:22:01,645 --> 00:22:02,989
para que eu pudesse ver por mim mesmo.
490
00:22:02,990 --> 00:22:05,609
Ele teve um show?
Por que não sabemos disso?
491
00:22:05,610 --> 00:22:06,989
Porque você não estava
deveria.
492
00:22:06,990 --> 00:22:10,264
Foi uma prévia surpresa
do próximo especial.
493
00:22:10,265 --> 00:22:13,230
- Onde foi isso?
- Algum pequeno teatro de caixa preta.
494
00:22:13,231 --> 00:22:16,989
Apagão da mídia.
Eles nos fizeram assinar NDAs.
495
00:22:16,990 --> 00:22:20,299
Posso ter escondido um gravador
496
00:22:20,300 --> 00:22:22,816
caso eu precisasse de provas para processar.
497
00:22:22,817 --> 00:22:24,437
Por acaso você ainda tem
essa gravação?
498
00:22:24,438 --> 00:22:26,126
Eu posso desenterrar isso.
499
00:22:34,541 --> 00:22:36,092
Trabalhando duro, presumo.
500
00:22:36,093 --> 00:22:38,747
Hum, faltam apenas 20 minutos,
501
00:22:38,748 --> 00:22:41,368
e até agora as piadas
são cortantes, brutos,
502
00:22:41,369 --> 00:22:43,782
e definitivamente não foi examinado
por jurídico.
503
00:22:43,783 --> 00:22:46,195
O que explicaria
por que Kevin manteve esse show
504
00:22:46,196 --> 00:22:47,920
um segredo de seu gerente.
505
00:22:47,921 --> 00:22:49,782
Então, quem quer que estivesse nesse show
506
00:22:49,783 --> 00:22:52,299
tenho uma prévia do que quer que seja que Kevin
ia dizer
507
00:22:52,300 --> 00:22:55,644
no palco noite após noite
para milhares de pessoas.
508
00:22:55,645 --> 00:22:57,368
Talvez alguém não tenha
gostou do material?
509
00:22:57,369 --> 00:22:59,438
Sim, mas que piada
vale a pena matar?
510
00:23:01,783 --> 00:23:03,368
Você pode, hum,
511
00:23:03,369 --> 00:23:05,368
ir até o final do set dele?
512
00:23:05,369 --> 00:23:08,540
Maio setembro,
foi a adição final.
513
00:23:08,541 --> 00:23:12,644
- Terminar com um estrondo?
- Tudo bem, fim do set.
514
00:23:12,645 --> 00:23:15,195
Deixe-me voltar um minuto.
515
00:23:15,196 --> 00:23:17,885
E eu vou te dizer por quê,
você não pode confiar na mídia
516
00:23:17,886 --> 00:23:21,057
porque você tem pessoas
como Neil Kent por aí
517
00:23:21,058 --> 00:23:23,609
batendo âncoras juniores
na redação.
518
00:23:25,127 --> 00:23:27,851
E quero dizer na redação.
519
00:23:27,852 --> 00:23:31,264
Tipo, Neil Kent foi pego
bunda nua, tripa,
520
00:23:31,265 --> 00:23:34,231
marcas de bochecha no vidro
na redação.
521
00:23:36,162 --> 00:23:38,540
Bem, isso é um fim de carreira
se eu já ouvi um.
522
00:23:38,541 --> 00:23:41,782
Talvez Neil quisesse matar
a história antes de estourar.
523
00:23:49,438 --> 00:23:52,402
Então você está pensando
aquele Neil Kent
524
00:23:52,403 --> 00:23:54,989
matou Kevin Russo
para detê-lo
525
00:23:54,990 --> 00:23:56,885
de arruinar sua carreira.
526
00:23:56,886 --> 00:24:00,540
Como podemos saber
que esse escândalo sexual é real?
527
00:24:00,541 --> 00:24:02,057
Tivemos outra conversa
com Tália,
528
00:24:02,058 --> 00:24:04,161
O escritor fantasma de Kevin
quem escreveu a piada para ele,
529
00:24:04,162 --> 00:24:06,230
e ela aprendeu sobre Neil
através de um amigo
530
00:24:06,231 --> 00:24:09,057
quem trabalha na estação
que aconteceu de encontrar Neil
531
00:24:09,058 --> 00:24:11,333
e um colega
numa posição comprometedora.
532
00:24:11,334 --> 00:24:12,678
Ela não nos contou sobre isso
no início
533
00:24:12,679 --> 00:24:14,471
porque foi um dos cerca
uma dúzia de quedas
534
00:24:14,472 --> 00:24:15,540
ela escreveu para Kevin.
535
00:24:15,541 --> 00:24:17,402
Talia já havia se apresentado
536
00:24:17,403 --> 00:24:19,678
essa piada publicamente?
- Nunca.
537
00:24:19,679 --> 00:24:22,747
Além disso, se Talia contar,
é um boato.
538
00:24:22,748 --> 00:24:25,402
Mas se Kevin fizer isso,
é uma manchete.
539
00:24:25,403 --> 00:24:28,713
Hum. E foi aí que atingimos
um obstáculo.
540
00:24:28,714 --> 00:24:30,230
Acesso.
541
00:24:30,231 --> 00:24:33,195
Este show pop-up
deveria ser hermético.
542
00:24:33,196 --> 00:24:35,851
Sua suspeita
de uma figura pública reverenciada
543
00:24:35,852 --> 00:24:37,713
depende dele saber
sobre a piada,
544
00:24:37,714 --> 00:24:39,540
mas até onde sabemos,
545
00:24:39,541 --> 00:24:41,885
Neil nem estava
o público naquela noite.
546
00:24:41,886 --> 00:24:43,402
Ele estava?
547
00:24:43,403 --> 00:24:46,196
Não, mas ele sabia
alguém que era.
548
00:24:50,438 --> 00:24:52,782
Comecei como assistente de Neil
em maio passado.
549
00:24:52,783 --> 00:24:55,678
O plano é ficar aqui por um ano,
em seguida, passe para o editorial.
550
00:24:55,679 --> 00:24:58,264
Trabalhando para um homem como Neil
deve abrir algumas portas.
551
00:24:58,265 --> 00:25:00,299
Sim, mas em ordem
para que essas portas se abram,
552
00:25:00,300 --> 00:25:03,507
você precisaria provar seu valor.
Demonstre um pouco de lealdade.
553
00:25:04,990 --> 00:25:06,575
Cuidado com ele.
554
00:25:06,576 --> 00:25:08,299
Desculpe, não acompanho.
555
00:25:08,300 --> 00:25:10,333
Você contou ao seu chefe
que Kevin Russo
556
00:25:10,334 --> 00:25:13,231
escreveu bastante inflamatório
piada sobre ele recentemente?
557
00:25:14,334 --> 00:25:15,713
Hum...
558
00:25:15,714 --> 00:25:17,333
Brooke,
559
00:25:17,334 --> 00:25:18,816
esta é a sua assinatura
no NDA
560
00:25:18,817 --> 00:25:20,610
do show surpresa de Kevin,
não é?
561
00:25:23,369 --> 00:25:25,678
Ok, olhe.
Eu nem queria ir,
562
00:25:25,679 --> 00:25:29,437
mas meu amigo me arrastou e...
563
00:25:29,438 --> 00:25:32,368
Então, sim, depois do show,
Eu contei a Neil sobre a piada de Kevin,
564
00:25:32,369 --> 00:25:33,713
mas ele merecia saber.
565
00:25:33,714 --> 00:25:35,610
Então o que ele
pedir para você fazer?
566
00:25:36,921 --> 00:25:40,024
Ele queria o de Kevin
endereço residencial.
567
00:25:41,679 --> 00:25:43,575
Isso é tudo.
568
00:25:43,576 --> 00:25:46,816
Olha, quando Brooke me contou
sobre a piada, eu ri.
569
00:25:46,817 --> 00:25:48,954
Infelizmente, os comediantes não são
mantido no mesmo
570
00:25:48,955 --> 00:25:51,402
padrões editoriais como nós.
571
00:25:51,403 --> 00:25:53,230
Não há verificação
ou verificação de fatos.
572
00:25:53,231 --> 00:25:54,851
Essa piada era uma afirmação infundada.
573
00:25:54,852 --> 00:25:57,782
E se perguntássemos
sua colega, Jéssica,
574
00:25:57,783 --> 00:25:59,369
ela diria o mesmo?
575
00:26:01,438 --> 00:26:04,471
Anos atrás, vocês dois eram
grosso como ladrões na câmera.
576
00:26:04,472 --> 00:26:07,678
Quero dizer, houve essa faísca.
577
00:26:07,679 --> 00:26:10,609
Mas então algo aconteceu,
e depois que a Covid acabou,
578
00:26:10,610 --> 00:26:12,506
as mesas separadas permaneceram.
579
00:26:12,507 --> 00:26:16,471
É típico dos colegas de trabalho
buscar tanta separação
580
00:26:16,472 --> 00:26:19,300
possível após uma separação.
581
00:26:20,127 --> 00:26:22,403
Jéssica e eu tivemos
um relacionamento.
582
00:26:23,403 --> 00:26:25,747
Foi totalmente consensual,
Eu poderia acrescentar.
583
00:26:25,748 --> 00:26:27,782
Bem, embora,
um abuso de poder.
584
00:26:27,783 --> 00:26:29,437
Naquela época, ela era
apenas começando.
585
00:26:29,438 --> 00:26:31,264
Ela era uma âncora júnior.
586
00:26:31,265 --> 00:26:33,851
Foi um caso breve.
587
00:26:33,852 --> 00:26:36,299
Menos de um ano
depois de cancelarmos as coisas,
588
00:26:36,300 --> 00:26:38,471
ela conheceu André. Ela se casou.
589
00:26:38,472 --> 00:26:39,989
Ela trouxe o marido
para o show,
590
00:26:39,990 --> 00:26:43,264
que esmagou qualquer tipo de
chance de reacender.
591
00:26:43,265 --> 00:26:45,437
Está tudo no passado.
- Mais uma razão
592
00:26:45,438 --> 00:26:47,161
você ficaria furioso em aprender
que um comediante
593
00:26:47,162 --> 00:26:51,057
está prestes a ir ao ar
sua roupa suja para o mundo.
594
00:26:51,058 --> 00:26:53,195
Quando falamos com o seu
assistente, ela mencionou
595
00:26:53,196 --> 00:26:57,023
que você também pediu o Kevin's
endereço residencial para conversar.
596
00:26:57,024 --> 00:26:59,540
Como foi essa conversa,
você sabe, de homem para homem?
597
00:26:59,541 --> 00:27:01,851
Não aconteceu.
Eu fui ao apartamento dele, sim,
598
00:27:01,852 --> 00:27:03,437
mas não consegui
passando pelo porteiro.
599
00:27:03,438 --> 00:27:05,540
Então você não pode apelar para ele
para cortar a piada,
600
00:27:05,541 --> 00:27:07,437
e o que você sabe,
uma semana depois, ele está aqui,
601
00:27:07,438 --> 00:27:09,368
no ar, em seu domínio.
602
00:27:09,369 --> 00:27:11,713
Quais cordas você tinha
puxar para pousar isso?
603
00:27:11,714 --> 00:27:14,264
Nenhum. Agentes de reservas
lidar com tudo isso.
604
00:27:14,265 --> 00:27:16,092
eu nem sabia
ele estava no show
605
00:27:16,093 --> 00:27:17,609
até cerca de uma hora antes
o segmento.
606
00:27:17,610 --> 00:27:19,126
Bem, tipo uma hora
depois que ele saiu,
607
00:27:19,127 --> 00:27:20,816
ele foi envenenado e seu segredo,
608
00:27:20,817 --> 00:27:23,368
aquele que teria destruído
seu casamento, sua carreira,
609
00:27:23,369 --> 00:27:26,195
aconteceu de morrer com ele.
610
00:27:26,196 --> 00:27:29,402
Receio que seja aí que
sua história deixa de fazer sentido.
611
00:27:29,403 --> 00:27:32,333
Minha carreira não é tão frágil,
Estou com medo.
612
00:27:32,334 --> 00:27:35,092
Este país confia em mim,
e eles se voltaram para mim
613
00:27:35,093 --> 00:27:38,057
para perspectiva há 35 anos.
614
00:27:38,058 --> 00:27:41,264
Se a piada saísse, eu sabia
Eu poderia resistir à tempestade.
615
00:27:41,265 --> 00:27:44,609
Claro, tire uma folha
do manual de homens cancelados.
616
00:27:44,610 --> 00:27:47,540
Passeio de desculpas,
então um hiato extra longo
617
00:27:47,541 --> 00:27:50,714
na Toscana para o clima
a reação, né?
618
00:27:51,679 --> 00:27:55,299
E estar de volta na frente
das câmeras antes do final do ano.
619
00:27:55,300 --> 00:27:58,024
A façanha daquele pequeno quadrinho
não me transformou.
620
00:28:00,093 --> 00:28:03,403
- Eu nunca entendo errado.
- Bem, você fez da última vez.
621
00:28:05,714 --> 00:28:07,851
- Ei.
- Olá, Jéssica.
622
00:28:07,852 --> 00:28:11,816
Posso dar uma palavra rápida,
por favor, sozinho?
623
00:28:11,817 --> 00:28:13,955
- Sim, está tudo bem.
- Estarei lá fora.
624
00:28:18,403 --> 00:28:20,541
Eu não tenho muito tempo.
E aí?
625
00:28:26,610 --> 00:28:30,747
Eles sabem, agora.
A polícia sabe.
626
00:28:30,748 --> 00:28:33,782
- O que?
- Sobre nós.
627
00:28:37,714 --> 00:28:40,644
Desculpe.
Eu, uh, pensei que você deveria saber.
628
00:28:40,645 --> 00:28:42,472
E, ah...
629
00:28:44,679 --> 00:28:46,403
Eu devo isso a você.
630
00:28:54,472 --> 00:28:56,851
Muito obrigado
para o seu tempo.
631
00:28:56,852 --> 00:28:59,506
Acontece que o Canadá
âncora mais confiável
632
00:28:59,507 --> 00:29:01,023
estava dizendo a verdade.
633
00:29:01,024 --> 00:29:02,713
Agora, este nunca conseguiu
para arejar,
634
00:29:02,714 --> 00:29:04,230
mas foi filmado
ao mesmo tempo
635
00:29:04,231 --> 00:29:06,023
Kevin foi envenenado.
636
00:29:06,024 --> 00:29:07,851
Boa noite, meu nome é Neil Kent.
637
00:29:07,852 --> 00:29:09,057
Meu nome é Bianca Cruz.
638
00:29:09,058 --> 00:29:11,161
Neil está na câmera,
ele não é nosso assassino.
639
00:29:11,162 --> 00:29:14,023
Sim, mas quem mais
está na transmissão?
640
00:29:14,024 --> 00:29:15,506
Bianca Cruz.
641
00:29:15,507 --> 00:29:17,678
...depois que o NDP terminou
o acordo deles com, uh,
642
00:29:17,679 --> 00:29:19,885
desculpe, a minoria
Governo liberal...
643
00:29:19,886 --> 00:29:21,368
Olhe para ela,
ela está deixando cair suas palavras.
644
00:29:21,369 --> 00:29:23,195
Ela está em todo lugar. Por que?
645
00:29:23,196 --> 00:29:25,885
Porque ela foi puxada
último minuto.
646
00:29:25,886 --> 00:29:27,403
Substituindo Jéssica.
647
00:29:28,748 --> 00:29:30,989
Ok, isso é interessante,
porque acabei de desligar o telefone
648
00:29:30,990 --> 00:29:32,540
com o agente de reservas do show.
649
00:29:32,541 --> 00:29:34,989
Acontece que Jessica é a única
quem perguntou por Kevin
650
00:29:34,990 --> 00:29:36,471
estar no show.
651
00:29:38,196 --> 00:29:39,989
Neil estava certo.
652
00:29:39,990 --> 00:29:42,471
A piada não acabaria com ele,
ele estava muito estabelecido.
653
00:29:42,472 --> 00:29:45,230
Mas alguém como Jéssica,
um jovem talento emergente,
654
00:29:45,231 --> 00:29:47,989
A parte de Kevin seria
manchar sua carreira.
655
00:29:47,990 --> 00:29:50,231
Ela nunca seria capaz
para fugir do escândalo.
656
00:29:51,093 --> 00:29:53,368
Quando Neil me contou
sobre a piada,
657
00:29:53,369 --> 00:29:56,851
a primeira coisa que fiz
era contar a Andrew sobre nosso caso.
658
00:29:56,852 --> 00:29:58,989
Mesmo que a piada
não mencionou meu nome,
659
00:29:58,990 --> 00:30:02,230
não demoraria muito para as pessoas
para conectar os pontos.
660
00:30:02,231 --> 00:30:03,713
Então eu queria seguir em frente
da história
661
00:30:03,714 --> 00:30:05,402
caso tenha saído.
662
00:30:05,403 --> 00:30:06,851
Ele não sabia disso?
663
00:30:06,852 --> 00:30:08,954
Você quer contar ao seu cônjuge
664
00:30:08,955 --> 00:30:10,713
que eles realmente foram
trabalhando para seu ex
665
00:30:10,714 --> 00:30:12,058
nos últimos anos?
666
00:30:13,093 --> 00:30:15,023
Então, olha, eu conversei com Andrew
sobre isso,
667
00:30:15,024 --> 00:30:16,817
e ele foi compreensivo.
668
00:30:17,817 --> 00:30:20,195
Eu não ia deixar algum comediante
669
00:30:20,196 --> 00:30:22,437
tem o poder de explodir
meu casamento.
670
00:30:22,438 --> 00:30:24,816
Foi por isso que você o convidou
no programa?
671
00:30:24,817 --> 00:30:26,920
Não, eu...
672
00:30:26,921 --> 00:30:30,575
queria dar a ele
PR grátis para promover seu show.
673
00:30:30,576 --> 00:30:33,471
Talvez, não sei,
reunir alguma boa vontade,
674
00:30:33,472 --> 00:30:35,609
e depois peça um favor.
675
00:30:35,610 --> 00:30:37,954
- Para cortar a piada?
- Hum-hmm.
676
00:30:37,955 --> 00:30:39,438
E como foi isso
conversa vai?
677
00:30:43,852 --> 00:30:45,748
Ok, hum...
678
00:30:46,955 --> 00:30:48,540
eu...
679
00:30:48,541 --> 00:30:50,713
implorei a ele...
680
00:30:50,714 --> 00:30:52,540
tudo bem, para poupar minha reputação,
681
00:30:52,541 --> 00:30:56,300
meu trabalho e você quer saber
o que ele disse?
682
00:30:56,852 --> 00:30:59,299
Ele me agradeceu
pela publicidade gratuita
683
00:30:59,300 --> 00:31:01,610
e me ofereceu ingressos
para sua noite de estreia.
684
00:31:03,300 --> 00:31:05,368
Você está com medo
de perder o emprego?
685
00:31:05,369 --> 00:31:07,402
Não.
686
00:31:07,403 --> 00:31:09,092
Porque eles não iriam me demitir
imediatamente,
687
00:31:09,093 --> 00:31:10,989
mas essa piada,
688
00:31:10,990 --> 00:31:13,161
isso era câncer de carreira. OK?
689
00:31:13,162 --> 00:31:15,713
Eu seria empurrado para programas menores
690
00:31:15,714 --> 00:31:18,092
em horários piores,
691
00:31:18,093 --> 00:31:20,816
até alguns anos depois,
692
00:31:20,817 --> 00:31:23,334
uma vez que todos tinham esquecido...
693
00:31:25,783 --> 00:31:27,264
seria então que eu seria dispensado.
694
00:31:27,265 --> 00:31:29,920
Kevin não se importou.
Ele faria qualquer coisa por uma risada.
695
00:31:29,921 --> 00:31:31,954
Não era sua história para contar.
696
00:31:31,955 --> 00:31:33,782
Eu concordo com você aí.
697
00:31:33,783 --> 00:31:36,402
Então foi por isso que você saiu do trabalho,
698
00:31:36,403 --> 00:31:38,644
depois que ele negou você,
segui-lo até um bar
699
00:31:38,645 --> 00:31:40,299
na Pequena Itália,
silenciá-lo antes
700
00:31:40,300 --> 00:31:42,126
ele destruiu tudo?
701
00:31:42,127 --> 00:31:43,886
Não.
702
00:31:45,127 --> 00:31:49,507
eu tinha acabado de descobrir isso
minha vida estava prestes a explodir.
703
00:31:51,265 --> 00:31:53,851
Então eu não queria ser
na câmera.
704
00:31:53,852 --> 00:31:57,609
Fui para casa para pensar,
705
00:31:57,610 --> 00:31:59,678
para fazer um plano.
706
00:31:59,679 --> 00:32:01,024
Isso é tudo.
707
00:32:04,541 --> 00:32:07,403
Arquivos pessoais, calendários,
notas, queremos tudo.
708
00:32:09,472 --> 00:32:13,989
Oi. Você quer completamente
nos envergonhar? Huh?
709
00:32:13,990 --> 00:32:15,678
Você poderia ter avisado ela,
nós teríamos demitido
710
00:32:15,679 --> 00:32:17,402
nossa equipe mais cedo.
- Mandados de busca
711
00:32:17,403 --> 00:32:19,885
tendem a funcionar melhor
quando entregue sem aviso prévio.
712
00:32:19,886 --> 00:32:22,126
Segredo comercial.
- Terminei.
713
00:32:22,127 --> 00:32:23,747
Está tudo acontecendo de qualquer maneira.
714
00:32:23,748 --> 00:32:25,471
Ok, ok.
Deixe-me ver se entendi.
715
00:32:25,472 --> 00:32:28,816
Jess é aproveitado
por um chefe manipulador,
716
00:32:28,817 --> 00:32:30,471
e você está tentando
fazer dela a vilã?
717
00:32:30,472 --> 00:32:33,471
Não fazemos nada para ninguém.
Não é nosso trabalho julgar.
718
00:32:33,472 --> 00:32:35,713
Nós apenas percebemos os fatos, imparcialmente.
719
00:32:35,714 --> 00:32:37,678
Oh sim?
Você ao menos investigou Neil?
720
00:32:37,679 --> 00:32:39,506
Ele odiava Kevin.
- Bem, na época
721
00:32:39,507 --> 00:32:41,437
Kevin foi envenenado,
Neil estava na câmera.
722
00:32:41,438 --> 00:32:43,333
Infelizmente,
sua esposa não era.
723
00:32:46,162 --> 00:32:49,437
Isso não é justo.
Você a está crucificando
724
00:32:49,438 --> 00:32:52,264
por um erro estúpido
ela fez anos atrás.
725
00:32:52,265 --> 00:32:53,713
Eu nunca disse que foi um erro.
726
00:32:53,714 --> 00:32:55,885
Novamente, não é nossa função julgar.
727
00:32:55,886 --> 00:32:57,610
Senha?
728
00:32:58,403 --> 00:33:00,195
Nosso laboratório pode descobrir isso,
729
00:33:00,196 --> 00:33:01,990
mas você poderia nos salvar
o problema.
730
00:33:02,817 --> 00:33:04,713
Você não tem nada a esconder,
então mostre a eles, ok?
731
00:33:04,714 --> 00:33:06,300
Posso? Posso?
732
00:33:11,645 --> 00:33:15,334
Você pode me dizer o que é isso?
733
00:33:16,093 --> 00:33:18,437
São minhas anotações
da transmissão de ontem.
734
00:33:18,438 --> 00:33:20,575
Incêndios florestais
no oeste do Canadá...
735
00:33:20,576 --> 00:33:22,954
estou mais interessado
no meio do que na mensagem.
736
00:33:22,955 --> 00:33:25,782
Cartolina de 65 libras.
737
00:33:25,783 --> 00:33:28,851
Sim, a espessura ajuda
não agite no ar.
738
00:33:28,852 --> 00:33:31,092
Ah, outro segredo comercial.
739
00:33:31,093 --> 00:33:33,126
O que me preocupa
é o seu outro propósito.
740
00:33:33,127 --> 00:33:35,782
Você vê, esse tipo exato
de cartolina
741
00:33:35,783 --> 00:33:38,540
também foi usado para entregar
o veneno
742
00:33:38,541 --> 00:33:40,540
na bebida final de Kevin.
743
00:33:50,541 --> 00:33:52,023
Ei!
744
00:33:52,024 --> 00:33:53,506
Aí está. Bom jogo, Alícia.
745
00:33:53,507 --> 00:33:56,644
Bom trabalho. Fantástico.
746
00:33:56,645 --> 00:33:59,195
Jéssica aprende sobre
A piada de Kevin, sai do trabalho mais cedo,
747
00:33:59,196 --> 00:34:01,471
segue-o até uma adega privada,
o envenena.
748
00:34:01,472 --> 00:34:03,471
Problema resolvido.
- Tem mais.
749
00:34:03,472 --> 00:34:07,230
Mark conseguiu puxar Jessica
extratos de cartão de crédito.
750
00:34:07,231 --> 00:34:11,092
Acontece que o dia
depois que Kevin previu a piada,
751
00:34:11,093 --> 00:34:15,885
Jéssica pagou por uma consulta
com a empresa de crise Gafari PR.
752
00:34:15,886 --> 00:34:17,816
Então ela os queria
para executar o controle de danos
753
00:34:17,817 --> 00:34:19,713
quando o escândalo estourou.
- Sim, mas no dia seguinte
754
00:34:19,714 --> 00:34:21,057
Kevin morreu,
ela cancelou a reunião.
755
00:34:21,058 --> 00:34:23,333
Porquê gerir a crise
se você pode eliminá-lo?
756
00:34:23,334 --> 00:34:25,161
Ou isso, ou o problema dela
757
00:34:25,162 --> 00:34:27,471
simplesmente aconteceu
para ser resolvido para ela.
758
00:34:27,472 --> 00:34:29,575
estou mais interessado
na arma fumegante.
759
00:34:29,576 --> 00:34:31,816
- A digoxina.
- Como Jéssica conseguiu as mãos
760
00:34:31,817 --> 00:34:34,126
nisso? Duvido que haja
uma cobrança nessa declaração
761
00:34:34,127 --> 00:34:35,471
para uma prescrição de digoxina.
762
00:34:35,472 --> 00:34:38,714
Não, mas posso ter encontrado
a próxima melhor coisa.
763
00:34:41,541 --> 00:34:44,471
Me desculpe,
ele está tirando uma soneca agora.
764
00:34:44,472 --> 00:34:45,920
Ele fica cansado à tarde.
765
00:34:45,921 --> 00:34:47,368
Você gostaria
voltar mais tarde?
766
00:34:47,369 --> 00:34:49,644
Não, não precisamos
para incomodá-lo.
767
00:34:49,645 --> 00:34:52,506
Jéssica visita
seu pai frequentemente?
768
00:34:52,507 --> 00:34:54,713
Quero dizer, ela paga
pela estadia dele aqui, certo?
769
00:34:54,714 --> 00:34:57,023
Ela tem sido incrível
para a instalação.
770
00:34:57,024 --> 00:34:59,989
Organiza arrecadação de fundos.
Ela é muito generosa.
771
00:34:59,990 --> 00:35:02,161
Há quanto tempo ele tem
seu problema cardíaco?
772
00:35:02,162 --> 00:35:04,230
Nos últimos dois anos,
mas fazemos o nosso melhor
773
00:35:04,231 --> 00:35:07,782
para mantê-lo confortável.
- E a medicação ajuda.
774
00:35:07,783 --> 00:35:09,782
Digoxina, milagre moderno.
775
00:35:09,783 --> 00:35:12,540
Mas noto aqui o roteiro
diz fornecimento provisório.
776
00:35:12,541 --> 00:35:15,057
Tive que reabastecê-lo mais cedo.
777
00:35:15,058 --> 00:35:17,507
devo ter substituído
algumas das pílulas.
778
00:35:18,990 --> 00:35:20,816
Irene,
779
00:35:20,817 --> 00:35:23,507
o Sr. Cartwright tinha
algum visitante na semana passada?
780
00:35:24,369 --> 00:35:26,368
O que é isso?
O que estou olhando?
781
00:35:26,369 --> 00:35:28,506
Minha carta de demissão.
782
00:35:28,507 --> 00:35:30,195
Estou honestamente surpreso
783
00:35:30,196 --> 00:35:31,886
eles ainda estão me colocando
no ar.
784
00:35:32,610 --> 00:35:34,610
André...
785
00:35:35,507 --> 00:35:37,748
Este escândalo vai vazar.
786
00:35:38,438 --> 00:35:42,057
Tudo bem? Pelo menos desta forma,
Eu posso estar fora dos holofotes
787
00:35:42,058 --> 00:35:43,816
quando isso acontecer.
788
00:35:43,817 --> 00:35:45,783
Por que você teve que fazer isso?
789
00:35:46,679 --> 00:35:49,402
- Não sei.
- Por que Neil?
790
00:35:49,403 --> 00:35:51,299
Por que no trabalho?
791
00:35:51,300 --> 00:35:53,333
Se você não fizesse isso, nós não faríamos
estar nesta situação.
792
00:35:53,334 --> 00:35:55,437
Você não teria que escrever isso.
793
00:35:55,438 --> 00:35:57,990
Eu sei. Desculpe.
794
00:36:01,024 --> 00:36:03,472
Por favor, apenas me ajude a girar isso.
795
00:36:04,990 --> 00:36:07,024
Eu preciso de você.
796
00:36:12,024 --> 00:36:13,851
eu tenho querido
cada momento aqui
797
00:36:13,852 --> 00:36:16,471
trabalhando com uma equipe incrível.
798
00:36:16,472 --> 00:36:18,368
E eu não levo a sério
o privilégio
799
00:36:18,369 --> 00:36:20,644
de ser bem recebido
em suas casas,
800
00:36:20,645 --> 00:36:22,471
suas salas de estar,
801
00:36:22,472 --> 00:36:25,437
nos últimos cinco anos
todas as noites.
802
00:36:25,438 --> 00:36:28,299
Mas infelizmente,
esta será minha última transmissão
803
00:36:28,300 --> 00:36:30,851
por algum tempo, conforme eu preciso
tirar uma licença pessoal
804
00:36:30,852 --> 00:36:33,264
para alguns assuntos familiares.
805
00:36:33,265 --> 00:36:36,989
Mas estou confiante de que
Voltarei aqui em breve.
806
00:36:36,990 --> 00:36:38,747
Então, até então,
807
00:36:38,748 --> 00:36:40,369
Meu nome é Jéssica Cartwright.
808
00:36:41,645 --> 00:36:43,127
Boa noite, Canadá.
809
00:36:43,783 --> 00:36:45,161
E estamos claros.
810
00:36:54,196 --> 00:36:55,782
- Como foi?
- Venha aqui.
811
00:36:55,783 --> 00:36:57,748
- Estava tudo bem?
- Você foi perfeito.
812
00:36:59,369 --> 00:37:01,437
Só temos alguns
mais perguntas para você,
813
00:37:01,438 --> 00:37:02,609
se você não se importa.
814
00:37:02,610 --> 00:37:04,506
Sim, você se importa
815
00:37:04,507 --> 00:37:06,023
apenas me dando um momento?
816
00:37:06,024 --> 00:37:07,885
Eu realmente não quero uma audiência.
817
00:37:07,886 --> 00:37:10,437
- Sim, claro.
- Ok, pessoal, obrigado.
818
00:37:10,438 --> 00:37:12,161
Obrigado por uma ótima transmissão.
819
00:37:12,162 --> 00:37:15,748
Jéssica quer um momento
antes que ela vá embora. Obrigado.
820
00:37:20,783 --> 00:37:22,954
Seu pai deve estar triste
821
00:37:22,955 --> 00:37:25,162
para saber que você está tomando
uma pausa no show.
822
00:37:25,955 --> 00:37:28,333
Nós entendemos que ele observa
cada transmissão.
823
00:37:28,334 --> 00:37:29,989
Nunca perde um.
824
00:37:29,990 --> 00:37:31,816
Irene nos contou isso.
825
00:37:31,817 --> 00:37:34,989
Ela parece
um excelente cuidador.
826
00:37:34,990 --> 00:37:36,851
Ela está muito no topo das coisas,
tipo, você sabe,
827
00:37:36,852 --> 00:37:39,989
a prescrição de digoxina do seu pai.
828
00:37:39,990 --> 00:37:41,713
Acabou há alguns dias,
mas ela conseguiu
829
00:37:41,714 --> 00:37:43,540
para obter um fornecimento provisório.
830
00:37:43,541 --> 00:37:45,782
Ele tem sorte de ter
um círculo tão forte
831
00:37:45,783 --> 00:37:47,782
de cuidado com ela,
você e André.
832
00:37:47,783 --> 00:37:50,678
Você, a filha amorosa,
e André,
833
00:37:50,679 --> 00:37:53,402
o genro solidário.
834
00:37:53,403 --> 00:37:55,195
Você sabe, Andrew até
fui visitá-lo
835
00:37:55,196 --> 00:37:58,264
alguns dias atrás.
Só parei para ver como ele estava,
836
00:37:58,265 --> 00:38:00,092
veja como está o velho.
837
00:38:00,093 --> 00:38:02,920
- Sim, passo por lá com frequência.
- Hum. Aposto que sim.
838
00:38:02,921 --> 00:38:05,782
Conversamos com alguns
da sua tripulação mais cedo.
839
00:38:05,783 --> 00:38:07,575
Ótima equipe.
840
00:38:07,576 --> 00:38:11,920
Você sabe, eles disseram
no dia em que Kevin esteve aqui,
841
00:38:11,921 --> 00:38:14,299
depois que Jéssica saiu,
nem 10 minutos depois,
842
00:38:14,300 --> 00:38:16,782
você também saiu do prédio?
843
00:38:16,783 --> 00:38:19,402
Jess ficou perturbada.
844
00:38:19,403 --> 00:38:20,816
Eu a vi sair correndo daqui,
845
00:38:20,817 --> 00:38:22,471
Eu fui encontrá-la,
para consolá-la.
846
00:38:22,472 --> 00:38:24,540
Certo.
847
00:38:24,541 --> 00:38:26,196
E ele encontrou você?
848
00:38:28,162 --> 00:38:30,300
Ele ligou para você?
849
00:38:31,196 --> 00:38:33,575
Eu não o culpo.
850
00:38:33,576 --> 00:38:36,057
Bem, ele era lindo
ocupado ele mesmo,
851
00:38:36,058 --> 00:38:38,299
seguindo Kevin
para um bar do outro lado da cidade.
852
00:38:38,300 --> 00:38:41,369
Você sabe, Andrew é bastante
o mixologista.
853
00:38:42,403 --> 00:38:45,023
Aposto que Kevin nem
provar a digoxina
854
00:38:45,024 --> 00:38:46,954
em sua bebida, não é?
855
00:38:46,955 --> 00:38:50,057
Você sabe,
quando tudo isso sair,
856
00:38:50,058 --> 00:38:51,782
e depois de toda a poeira
está resolvido,
857
00:38:51,783 --> 00:38:53,368
Aposto que ele vai tentar
para te convencer
858
00:38:53,369 --> 00:38:56,264
que ele estava fazendo tudo
para proteger sua carreira.
859
00:38:56,265 --> 00:38:58,368
Ok, tudo bem. Jess, nós não
preciso estar aqui para isso.
860
00:38:58,369 --> 00:38:59,816
Vamos. Jess?
- Sinto muito,
861
00:38:59,817 --> 00:39:01,747
o que você está dizendo?
- Você sabe, demorei um pouco
862
00:39:01,748 --> 00:39:03,195
para realmente ver você.
863
00:39:03,196 --> 00:39:04,954
Você mascarou muito bem,
você sabe,
864
00:39:04,955 --> 00:39:07,437
mas eventualmente,
você se revelou.
865
00:39:07,438 --> 00:39:10,195
Do jeito que você comentou
sobre a idade de Neil.
866
00:39:10,196 --> 00:39:14,368
Ou quando você falou sobre Jessica
e ele juntos
867
00:39:14,369 --> 00:39:16,644
com tanta repulsa.
Mas o engraçado foi que
868
00:39:16,645 --> 00:39:18,816
você não parecia bravo com ele,
869
00:39:18,817 --> 00:39:20,368
você estava mais bravo com ela
870
00:39:20,369 --> 00:39:22,368
por estar com ele
em primeiro lugar.
871
00:39:22,369 --> 00:39:24,471
Agora, não sou terapeuta,
872
00:39:24,472 --> 00:39:27,885
mas eu acredito que seu marido
873
00:39:27,886 --> 00:39:30,023
sofre de
Ciúme Retroativo
874
00:39:30,024 --> 00:39:32,195
Transtorno Obsessivo-Compulsivo.
- Oh.
875
00:39:32,196 --> 00:39:34,471
Ah, olhe,
Eu sei que é um bocado,
876
00:39:34,472 --> 00:39:36,161
mas é uma coisa real.
877
00:39:36,162 --> 00:39:39,057
Um distúrbio onde alguém
fica obcecado
878
00:39:39,058 --> 00:39:41,885
com um parceiro
relacionamentos passados.
879
00:39:41,886 --> 00:39:44,299
- OK.
- E alguém com isso
880
00:39:44,300 --> 00:39:46,954
condição, como Andrew,
881
00:39:46,955 --> 00:39:49,782
irá a extremos
para buscar segurança
882
00:39:49,783 --> 00:39:53,540
do seu cônjuge,
como exigir a senha
883
00:39:53,541 --> 00:39:55,644
para o seu computador de trabalho
para ter certeza
884
00:39:55,645 --> 00:39:58,644
que você não está enviando mensagens
seus ex-namorados.
885
00:39:58,645 --> 00:40:00,851
Existe alguma parte da sua vida
886
00:40:00,852 --> 00:40:03,989
que ele não bisbilhotou
seu caminho para dentro?
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,816
Ele é frágil.
888
00:40:06,817 --> 00:40:08,609
Ele é apenas sensível.
889
00:40:08,610 --> 00:40:11,092
Todos eles dizem
eles são apenas sensíveis,
890
00:40:11,093 --> 00:40:13,333
que eles se importam demais.
891
00:40:13,334 --> 00:40:16,333
São apenas desculpas
para controlar o comportamento.
892
00:40:16,334 --> 00:40:18,057
Ok, eu não sei
do que você está falando
893
00:40:18,058 --> 00:40:20,161
e eu não estou aqui
para o seu diagnóstico.
894
00:40:20,162 --> 00:40:23,231
Tudo bem, eu ainda tenho
algumas perguntas para sua esposa.
895
00:40:25,127 --> 00:40:29,023
Ele te grelha obsessivamente
sobre seus relacionamentos anteriores
896
00:40:29,024 --> 00:40:31,438
e explicar para você
por que eles estão abaixo de você?
897
00:40:32,472 --> 00:40:35,299
Ele te conta
que ele não entende
898
00:40:35,300 --> 00:40:36,816
por que você estava com eles
em primeiro lugar?
899
00:40:36,817 --> 00:40:39,782
Quando você aprendeu
sobre a piada de Kevin,
900
00:40:39,783 --> 00:40:42,368
você estava nervoso
contar ao seu marido
901
00:40:42,369 --> 00:40:45,954
sobre você e Neil?
Com medo de como ele reagiria?
902
00:40:45,955 --> 00:40:51,506
Não, eu estava errado
por fazer o que eu fiz.
903
00:40:51,507 --> 00:40:54,678
O que?
Ter uma vida diante dele?
904
00:40:54,679 --> 00:40:57,540
Você sabe, a maioria dos homens
experimente a variedade do jardim
905
00:40:57,541 --> 00:41:00,989
de ciúme retroativo.
Eu sei que sim.
906
00:41:00,990 --> 00:41:04,057
É inútil,
sentimento inútil,
907
00:41:04,058 --> 00:41:06,057
e a chave é ignorá-lo.
908
00:41:06,058 --> 00:41:08,402
Mas no seu caso, André,
seu ciúme
909
00:41:08,403 --> 00:41:11,333
foi exacerbado pelo TOC.
910
00:41:11,334 --> 00:41:15,885
Considerando que em vez de
lavando as mãos religiosamente
911
00:41:15,886 --> 00:41:19,230
ou verificando
o posicionamento perfeito
912
00:41:19,231 --> 00:41:22,920
de um objeto várias vezes,
913
00:41:22,921 --> 00:41:25,575
sua mente retornou
para esses invejosos,
914
00:41:25,576 --> 00:41:27,644
pensamentos negativos e intrusivos.
915
00:41:27,645 --> 00:41:30,264
Ciclo de feedback.
Um ciclo vicioso
916
00:41:30,265 --> 00:41:32,127
que você não poderia escapar.
917
00:41:32,955 --> 00:41:34,885
E se a piada de Kevin vazasse,
esse laço,
918
00:41:34,886 --> 00:41:38,230
isso consumiria você.
Você não seria capaz de pará-lo.
919
00:41:38,231 --> 00:41:41,713
Uma coisa é aprender
que você está trabalhando para um homem
920
00:41:41,714 --> 00:41:45,126
que dormiu com sua esposa,
mas a humilhação
921
00:41:45,127 --> 00:41:48,540
você sofreria se Kevin
contou aquela piada repetidas vezes,
922
00:41:48,541 --> 00:41:51,437
noite após noite,
para estádios cheios de gente?
923
00:41:51,438 --> 00:41:52,679
Seria insuportável.
924
00:41:53,300 --> 00:41:54,714
André...
925
00:41:56,714 --> 00:42:01,092
Essa piada não tinha nada
a ver com você.
926
00:42:01,093 --> 00:42:04,540
Tinha tudo
a ver comigo.
927
00:42:04,541 --> 00:42:06,851
Minha reputação,
928
00:42:06,852 --> 00:42:10,264
quem eu sou como homem,
como o mundo me vê,
929
00:42:10,265 --> 00:42:13,782
e, e isso me mata
que você não consegue perceber
930
00:42:13,783 --> 00:42:15,989
que você fez isso comigo.
931
00:42:15,990 --> 00:42:17,782
Quero dizer, o que, não foi suficiente
para você ferrar com ele,
932
00:42:17,783 --> 00:42:19,264
você tinha que me fazer
trabalhar para ele também?
933
00:42:19,265 --> 00:42:20,679
Você gostou disso?!
934
00:42:21,921 --> 00:42:23,231
Isso foi engraçado para você?
935
00:42:24,645 --> 00:42:27,092
Essa piada ia me arruinar
936
00:42:27,093 --> 00:42:29,299
por um erro idiota que você cometeu.
937
00:42:29,300 --> 00:42:30,782
Alguém teve que calá-lo,
938
00:42:30,783 --> 00:42:33,023
e com certeza
não seria você!
939
00:42:33,024 --> 00:42:35,506
Você matou um homem.
940
00:42:35,507 --> 00:42:37,471
Você está brincando comigo?
941
00:42:37,472 --> 00:42:40,334
Um erro idiota?
Você matou um homem!
942
00:42:42,403 --> 00:42:44,851
- Acabou.
- Não me toque.
943
00:42:44,852 --> 00:42:48,231
Não, não se atreva.
944
00:42:49,714 --> 00:42:53,644
Jess, não apenas
fique aí. Jess!
945
00:42:58,748 --> 00:43:03,057
Como eu não vi isso?
946
00:43:03,058 --> 00:43:05,265
Como eu não o vi?
947
00:43:06,541 --> 00:43:09,644
Porque ele trabalhou muito
para esconder seus pensamentos mais sombrios,
948
00:43:09,645 --> 00:43:11,575
seu verdadeiro eu.
949
00:43:11,576 --> 00:43:15,645
E funcionou, por um tempo.
950
00:43:16,610 --> 00:43:18,368
Por um tempo,
951
00:43:18,369 --> 00:43:20,231
até que a máscara escorregou.
952
00:43:50,714 --> 00:43:52,748
difundir